ハンプティダンプティ　版画：山福朱実

音楽絵本『奇妙なマザーグースの話』　～「怖い」「奇妙」な歌で元気になる！？～

小さい頃に親しんだマザーグース。今度は英語で聞いてみませんか？
　1975年の開館以来50年にわたり、神奈川県の文化芸術の拠点として重要な役割を果たしてきた神奈川県民ホール。2025年4月以降の建て替えに向けての休館中も、県内でさまざまな事業を展開し、皆様にお届けしてまいります。

　「ハンプティ・ダンプティ」「ロンドン橋おっこちた」…　日本でもよく知られているこれらの歌は、イギリスで古くから口承で伝わってきた童謡の総称「マザーグース」のひとつです。17世紀から始まったイギリスの植民地政策とともに世界中に広がり、その数は1,000を超えるとも言われます。
イギリスでは階級を問わず親しまれ、教養の基礎ともなっているマザーグースですが、その中には「きらきら星」「メリーさんの羊」などの楽しい歌だけでなく、怖くて奇妙な歌も多く含まれています。その歴史や由来、謎解きについてはさまざまな説がありますが、怖くて奇妙なものに惹かれる気持ちは古今東西に共通しているようです。また、うさ晴らしや皮肉など、ストレス発散の手段でもあったと思われます。言葉遊びの面白さ、韻を踏むことで生まれるリズムの楽しさなどは、英語ならではの味わい深い部分でもあります。

　マザーグースのほとんどの作品が生まれたといわれる17～18世紀の楽器演奏でお楽しみいただく「音楽絵本」。絵本仕立てにした山福朱実の木版画と加藤リツ子の字幕翻訳による映像と英語（原語）での歌唱と日本語のナレーション。さらに、フェルメールの絵画では目にすることがあるヴァージナルという珍しい楽器の、実際の演奏を聴く貴重な機会となるでしょう。

出演　波多野睦美（メゾ・ソプラノ）西山まりえ（バロック・ハープ、ヴァージナル、編曲）

イギリスで学びシェイクスピア時代のリュートソング、バロック音楽の歌唱に定評のあるメゾ・ソプラノ波多野睦美、バロック・ハープとヴァージナルの第一人者であり、歴史にも造詣の深い西山まりえの最強のコンビで、不思議な世界に皆様をお連れします。
マザーグースに初めて触れる 0歳のお子様から、マザーグースの秘密を知りたい幅広い世代の皆様までお楽しみいただけるこの機会を、ぜひお見逃しなく！

?? 松田町公演・概要

【 公 演 名 】神奈川県民ホール presents　音楽絵本『奇妙なマザーグースの話』　
～「怖い」「奇妙」な歌で元気になる！？～
【　日　時　】2025年9月27日（土）14:00開演（13:30開場）
【　会　場　】松田町生涯学習センター 大ホール (足柄上郡松田町松田惣領2078)
小田急小田原線「新松田駅」北口より徒歩約5分
【　出　演　】波多野睦美（メゾ・ソプラノ）西山まりえ（バロック・ハープ、ヴァージナル、編曲）
【　版　画　】山福朱実
【 字幕翻訳 】加藤リツ子
【　料　金　】全席自由（税込）一般：2,000円　Ｕ24（24歳以下）500円
※0～3歳は膝上鑑賞無料（席が必要な場合はU24チケットをお求めください）
【 チケット 】
●チケットかながわ　TEL.0570-015-415（10:00～18:00）
https://www.kanagawa-kenminhall.com/d/ongaku_ehon9
［窓口］KAAT神奈川芸術劇場（10:00～18:00）神奈川県立音楽堂（13:00～17:00/月曜休）
●イープラス https://eplus.jp/
●松田町生涯学習センター　窓口販売のみ（9:00～17:00/月曜休/発売日は10:00～）
【 KAme（かながわメンバーズ）WEB先行発売 】7月25日（金）
【 一般発売 】7月26日（土）
【　W E B　】https://www.kanagawa-kenminhall.com/d/ongaku_ehon9
【　後　援　】松田町

?? 清川村公演・概要

【 公 演 名 】神奈川県民ホール presents　音楽絵本『奇妙なマザーグースの話』　
～「怖い」「奇妙」な歌で元気になる！？～
【　日　時　】2025年9月28日（日）14:00開演（13:30開場）
【　会　場　】清川村生涯学習センター せせらぎ館 みどりホール
(愛甲郡清川村煤ヶ谷2216 清川村役場隣)
小田急小田原線「本厚木駅」よりバスで40分、神奈川中央交通「清川村役場前」バス停前
【　出　演　】波多野睦美（メゾ・ソプラノ）西山まりえ（バロック・ハープ、ヴァージナル、編曲）
【　版　画　】山福朱実
【 字幕翻訳 】加藤リツ子
【　料　金　】全席自由（税込）
　　　　　　　一般：2,000円　Ｕ24（24歳以下）500円
※0～3歳は膝上鑑賞無料（席が必要な場合はU24チケットをお求めください）
【 チケット 】
●チケットかながわ　TEL.0570-015-415（10:00～18:00）
https://www.kanagawa-kenminhall.com/d/ongaku_ehon9
［窓口］KAAT神奈川芸術劇場（10:00～18:00）神奈川県立音楽堂（13:00～17:00/月曜休）
●イープラス https://eplus.jp/
●道の駅 清川　窓口販売のみ（10:00～18:00）（愛甲郡清川村煤ヶ谷2129）
【 KAme（かながわメンバーズ）WEB先行発売 】7月25日（金）
【 一般発売 】7月26日（土）
【　W E B　】https://www.kanagawa-kenminhall.com/d/ongaku_ehon9
【　後　援　】清川村

?? 戸塚公演

【　日　時　】2025年12月21日（日）15:00開演（14:30開場）
【　会　場　】戸塚区民文化センターさくらプラザ ホール
※詳細は決まり次第HP等で発表いたします。
※アクセシビリティ（鑑賞サポート）はWEBサイトをご確認ください。

【　主　催　】神奈川県民ホール（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）
【 企画構成 】大平久美（株式会社K Productions）　
【　助　成　】文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業(劇場・音楽堂等機能強化総合支援事業))｜独立行政法人日本芸術文化振興会
【 お問合せ 】神奈川県民ホール事業課　TEL.045-662-5901（代表）平日10:00～17:00

?? 公演チラシ

チラシ（表）



チラシ（裏）



d140377-16-a8f911a5fa68e6ecd03da354d58cf9f5.pdf

?? SNS

公式X　＠OrganKenminhall　https://twitter.com/OrganKenminhall